Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Houd u bijeen, o [zwaard]! keer u rechtsom, schik u, keer u linksom, waarhenen uw aangezicht gesteld is. |
| WLC | וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמָרְטָ֖ה לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אֹותָ֖הּ בְּיַד־הֹורֵֽג׃ |
| Trans. | 21:21 hiṯə’aḥăḏî hêminî hāśîmî haśəmîlî ’ānâ pānayiḵə mu‘āḏwōṯ: |
| AC | טז ויתן אתה למרטה לתפש בכף היא הוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה ביד הורג |
| ASV | Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set. |
| BE | Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered. |
| Darby | Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed. |
| ELB05 | (H21:21) Nimm dich zusammen nach rechts, richte dich nach links, wohin deine Schneide bestimmt ist! |
| LSG | Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant! |
| Sch | (H21-21) e zur Rechten, wende dich zur Linken, wohin deine Schneide bestellt ist! |
| Web | Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
